Prijeđi na sadržaj
TDFby DOSAYGO
PreuzimanjaLicencaPrivatnostSigurnost
Naplata ↗

Jezik

  • Bahasa Melayu
  • català
  • čeština
  • dansk
  • Deutsch
  • English
  • hrvatski
  • Italiano
  • lietuvių
  • magyar
  • Nederlands
  • norsk bokmål
  • polski
  • slovenčina
  • suomi
  • svenska
  • Ελληνικά
  • עברית
  • 한국어
  • 日本語
  • 粵語(香港)

EULA · Verzija 2 · Na snazi od 25. rujna 2026.

Licencni ugovor
za krajnjeg korisnika.

Ovaj ugovor sklapaju vi i DOSAYGO, društvo osnovano prema zakonima savezne države Wyoming, na adresi 9450 SW Gemini Dr #44162, Beaverton, OR 97008-7105, SAD ("DOSAYGO", "mi"), a odnosi se na Tree Player i Tree Grower ("Softver"). Prihvaćate ga označavanjem potvrdnog okvira pri ugovaranju pretplate te instaliranjem, aktiviranjem ili korištenjem Softvera; bilježimo verziju koju ste prihvatili pri kupnji. Ako Softver koristite za organizaciju, potvrđujete da ste ovlašteni obvezati je. Ako ne prihvaćate ovaj ugovor, nemojte koristiti Softver.

Na ovoj straniciDodjela licencePretplata na GrowerAktivacije i ponovna instalacijaLicencna uslugaOgraničenjaVaši podaci i privatnostObustava i raskidPovratiPodrškaBez jamstvaOgraničenje odgovornostiPotrošačiMjerodavno pravoOpće odredbe

1. Dodjela licence

Softver se licencira, ne prodaje. U skladu s ovim ugovorom DOSAYGO vam daje neisključivu i neprenosivu licencu za korištenje sljedećeg:

  • Tree Player, besplatno, za otvaranje i reprodukciju datoteka formata Tree Document Format (.tdf);
  • Tree Grower, uz plaćenu pretplatu, za bilježenje i uređivanje .tdf zbirki na najviše tri aktivirana uređaja (odjeljak 3).

Softver možete koristiti za osobne ili komercijalne svrhe, uključujući izradu zbirki za svoje klijente; vaši zaposlenici i ugovorni suradnici mogu umjesto vas koristiti vaše aktivacije. DOSAYGO i njegovi davatelji licence zadržavaju sva prava koja ovdje nisu izričito dodijeljena.

2. Pretplata na Grower

Obnova. Tree Grower pretplatnička je usluga koja se naplaćuje svake dvije godine. Automatski se obnavlja na kraju svakog dvogodišnjeg razdoblja, a iznos se naplaćuje odabranim načinom plaćanja dok ne otkažete pretplatu. Ako se cijena promijeni, e-poštom ćemo vas obavijestiti najmanje 30 dana prije obnove na koju se promjena odnosi.

Otkazivanje. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku na trees.dosaygo.com/billing (prijavite se adresom e-pošte kojom ste kupili proizvod) ili putem poveznice za naplatu u poruci s licencom. Otkazivanje zaustavlja buduće obnove; pretplata ostaje aktivna do isteka plaćenog razdoblja.

Ažuriranja. Dok je pretplata aktivna, možete instalirati svako ažuriranje Growera koje objavimo. Grower prije instalacije provjerava licencnu uslugu i može odbiti verziju objavljenu nakon razdoblja pretplate.

Zadržavanje verzije. Po isteku pretplate možete bez vremenskog ograničenja nastaviti koristiti sve verzije Growera objavljene dok je pretplata bila aktivna ("prihvatljive verzije"), u skladu s ovim ugovorom. Ta trajna licenca odnosi se na softver koji imate; ne uključuje ažuriranja, hosting, podršku ni kompatibilnost s budućim operacijskim sustavima ili preglednicima. Za verzije objavljene nakon isteka pretplate potrebna je nova pretplata. Ponovnim ugovaranjem počinje novo dvogodišnje razdoblje od tog dana; vrijeme bez pretplate ne naplaćuje se.

3. Aktivacije i ponovna instalacija

Aktivacija je jedna instalacija Growera na jednom uređaju koji posjedujete ili kontrolirate. Licenca dopušta najviše tri istodobne aktivacije. Kopiranje aktivacije na drugi uređaj nije dopušteno.

Da biste premjestili Grower na drugi uređaj, odaberite Pomoć › Deaktiviraj ovo računalo u Groweru 2.0.4 ili novijem (ili pokrenite tree-grower license deactivate). Time se oslobađa aktivacija. Sami možete deaktivirati uređaj najviše tri puta u bilo kojem razdoblju od dvanaest mjeseci. Ako koristite stariju verziju, već ste iskoristili te tri mogućnosti ili je uređaj izgubljen ili više ne radi, pošaljite nam poruku e-pošte: nakon razumnih provjera da posjedujete licencu i ne dijelite je, oslobodit ćemo aktivaciju. Ne jamčimo vrijeme odgovora.

Nakon isteka pretplate i dalje možete ponovno instalirati, aktivirati i deaktivirati prihvatljive verzije. Starija izdanja trenutačno držimo dostupnima za preuzimanje, ali ne jamčimo da će tako ostati; sačuvajte instalacijske programe na koje se oslanjate.

Tree Player ne treba licencu ni aktivaciju i odjeljci 4 i 7 ne utječu na njega.

4. Licencna usluga

Kad je online, Grower automatski obnavlja licencu putem naše licencne usluge najmanje svakih 60 dana. Ako 60 dana ne može pristupiti usluzi, prije ponovnog rada zatražit će jednokratno povezivanje; vaša verzija i zbirke ostaju nepromijenjene. Ne jamčimo stalnu dostupnost licencne usluge.

Ako ukinemo licencnu uslugu. Prije prestanka rada obavijestit ćemo vas najmanje 90 dana unaprijed e-poštom i na trees.dosaygo.com te učiniti oboje od sljedećeg:

  • Svaka instalacija Growera koja se poveže tijekom razdoblja obavijesti dobit će licencu koju više nije potrebno obnavljati pa će nastaviti raditi bez usluge;
  • Objavit ćemo posljednju verziju Growera koja radi bez licencne usluge. Svatko s opozvanom licencom Growera može je preuzeti i instalirati ili ponovno instalirati na najviše tri uređaja istodobno, uključujući nove ili zamjenske uređaje, bez obzira na to je li se povezao tijekom razdoblja obavijesti.

To nas ne obvezuje na ažuriranja nakon posljednje verzije, hosting preuzimanja dulje od razumnog razdoblja, podršku, izvorni kod ni održavanje.

5. Ograničenja

Osim ako mjerodavno pravo dopušta drukčije neovisno o ovom odjeljku, vi ne smijete niti smijete dopustiti, pomagati ili upućivati bilo koga drugog (uključujući sustav umjetne inteligencije, jezični model, agenta ili drugi automatizirani alat) da:

  • provodi obrnuti inženjering, dekompilira, rastavlja ili na drugi način pokušava otkriti izvorni kod, algoritme ili mehanizme licenciranja Softvera, uključujući predaju Softvera ili njegovih binarnih datoteka AI sustavu u tu svrhu;
  • zaobilazi, onemogućuje ili ometa licenciranje, aktivaciju, ograničenja uređaja, provjere ažuriranja ili druge zaštitne mjere;
  • koristi Softver, njegove binarne datoteke ili rezultate za treniranje, izradu ili poboljšavanje alata namijenjenih repliciranju Softvera ili zaobilaženju njegove zaštite;
  • dijeli, prenosi, preprodaje, podlicencira ili iznajmljuje Softver, licencu Grower ili aktivacijski token ili dopušta da vaše aktivacije koriste osobe koje nisu vi, vaši zaposlenici ili ugovorni suradnici;
  • koristi Softver za kršenje zakona, zaobilaženje kontrola pristupa, nezakonitu distribuciju sadržaja ili povredu prava drugih.

6. Vaši podaci i privatnost

Vaše zbirke pripadaju vama. Bilježenje se odvija na vašim uređajima, na kojima se zbirke i čuvaju. Ne polažemo pravo vlasništva na zbirke koje izradite. Odgovorni ste za sadržaj koji zabilježite, čuvate i dijelite.

Što nikad ne primamo. Softver nam ne šalje vaše pregledavanje, stranice koje bilježite, .tdf vaše zbirke ni njihov sadržaj. Ono što odlučite dijeliti, sinkronizirati ili prenijeti drugdje ostaje između vas i te usluge.

Što Softver šalje. Samo sljedeće zahtjeve u svrhu licenciranja, ažuriranja, sprečavanja prijevara i provedbe licence:

  • Kad aktivirate ili deaktivirate licencu, provjeravate je li ažuriranje uključeno ili je obnavljate (najmanje svakih 60 dana dok ste online), Grower našoj licencnoj usluzi šalje licencni token, identifikator proizvoda i broj verzije. Pri aktivaciji ili deaktivaciji šalje i javni ključ para ključeva izrađenog na vašem uređaju, identifikator uređaja izveden iz njega te jednokratni izazov usluge potpisan tim ključem. Za svaku aktivaciju usluga čuva identifikator uređaja i javni ključ, vrijeme aktivacije te vrijeme i mrežnu adresu posljednje obnove radi otkrivanja kopiranih aktivacija;
  • Obje aplikacije provjeravaju nove verzije na našoj lokaciji za izdanja (trees.dosaygo.com, uz GitHub kao zamjenu) i odande preuzimaju ažuriranja;
  • Softver može provjeriti sat uređaja putem javnog poslužitelja vremena.

Nećemo dodati drugo izvješćivanje bez prethodne izmjene ovog ugovora i naše obavijesti o privatnosti. U obavijesti o privatnosti objašnjavamo kako čuvamo podatke o licenci i naplati te koje pružatelje usluga koristimo.

7. Obustava i raskid

Trenutačna obustava. Licencu ili aktivaciju Growera možemo odmah obustaviti ako opravdano sumnjamo na prijevaru, prijevaru pri plaćanju, kopirane aktivacije, dijeljene ili preprodane tokene, zaobilaženje odjeljka 5, značajan sigurnosni rizik ili nezakonitu aktivnost, ili ako to nalaže zakon.

Raskid. Licencu možemo raskinuti zbog bitne ili ponovljene povrede ovog ugovora. Ako se povreda može razumno ispraviti, najprije ćemo vam poslati poruku e-pošte i dati 14 dana za ispravak.

Plaćanja. Dok je spor oko plaćanja otvoren, možemo obustaviti licencu koju je to plaćanje kupilo. Vraćamo je ako se plaćanje potvrdi ili obnovi odnosno primimo zamjensko plaćanje, osim ako postoji drugi razlog za obustavu. Plaćanje koje je konačno vraćeno ili stornirano poništava samo ono što je njime plaćeno: kupljenu licencu ili, kod obnove, ažuriranja za to razdoblje (odjeljak 7). Ranija nesporna razdoblja ostaju nepromijenjena osim ako postoje dokazi o širem zlouporabnom postupanju.

Kako funkcionira daljinsko onemogućavanje. Naša licencna usluga prestaje obnavljati licencu pa se Grower zaustavlja pri sljedećoj obnovi, najkasnije 60 dana nakon posljednje obnove. Na uređaju se ništa ne briše, a Tree Player nastavlja raditi. Ako smatrate da je obustava pogrešna, javite nam se e-poštom; ako jest, vratit ćemo licencu.

Obustava ili raskid prema ovom odjeljku jedina je iznimka od vašeg prava na nastavak korištenja prihvatljivih verzija iz odjeljka 2. Nakon raskida prestanite koristiti Grower i izbrišite ga.

8. Povrati

Povrat plaćanja za Grower možete zatražiti u roku od tri dana od aktivacije licence koju ste kupili ili, kod obnove, u roku od tri dana od naplate obnove tako da pošaljete poruku na support@dosaygo.com s potvrdom o plaćanju. Nakon toga uplate se ne vraćaju. Povrat prve uplate ukida licencu koju je kupila; povrat obnove uklanja ažuriranja za to razdoblje (odjeljak 7). Potpuni povrat ujedno otkazuje pretplatu pa se više ništa ne naplaćuje. Vaše pravo na odustajanje od kupnje digitalnog sadržaja prema potrošačkom pravu ovisi o tome gdje živite; gdje se primjenjuje, pri naplati tražimo vaš pristanak na trenutačnu isporuku. Ništa ovdje ne ograničava potrošačka prava kojih se zakonski ne možete odreći.

9. Podrška

Softver se pruža bez tehničke podrške, jamstava dostupnosti ili obećanja o ispravcima i značajkama. Pomažemo s naplatom: pretplatama, plaćanjima, potvrdama, povratima u roku za povrat i pogreškama aktivacije. Forumi zajednice, videozapisi i drugi materijali koje objavimo služe samo za edukaciju; nisu podrška i ne stvaraju obvezu.

10. Bez jamstva

Softver se pruža "kakav jest" i "kako je dostupan", bez izričitih ili prešutnih jamstava bilo koje vrste, uključujući utrživost, prikladnost za određenu svrhu, nekršenje prava, točnost te neprekinut rad ili rad bez pogrešaka. Bilježenje weba nije savršeno: ne jamčimo potpunu reprodukciju, trajnu kompatibilnost, prihvatljivost kao pravnog dokaza ni očuvanje sadržaja. Važne podatke neovisno sigurnosno kopirajte.

11. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom DOSAYGO nije odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, gubitak podataka, sadržaja, dobiti, prihoda ili mogućnosti korištenja ni prekid poslovanja koji proizlazi iz Softvera ili ovog ugovora ili je s njima povezan. To uključuje gubitke zbog prestanka ažuriranja ili obustave odnosno raskida u skladu s odjeljkom 7.

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom ukupna odgovornost DOSAYGO-a za sve zahtjeve povezane sa Softverom, zajedno i prema bilo kojoj pravnoj osnovi, ograničena je na veći od iznosa: 100 USD ili naknada koje ste DOSAYGO-u platili za Tree Grower tijekom 24 mjeseca prije događaja iz kojeg je proizašao prvi zahtjev.

Ništa u ovom ugovoru ne isključuje ni ograničava odgovornost koju zakon ne dopušta isključiti ili ograničiti, primjerice odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom, prijevaru ili lažno prikazivanje, krajnju nepažnju ili namjerno nepropisno postupanje kada to zakon zahtijeva te odgovornost prema obveznim propisima o zaštiti potrošača ili podataka.

12. Potrošači

Jeste li potrošač određuje pravo koje se primjenjuje na vas; unos naziva tvrtke pri naplati sam po sebi ne znači da ste poslovni korisnik. Kao potrošač imate zakonska prava koja ovaj ugovor ne može isključiti ni ograničiti, uključujući prava u vezi s neispravnim digitalnim sadržajem ili sadržajem koji nije opisan. Ovaj ugovor ne utječe na ta prava.

13. Mjerodavno pravo

Na ovaj se ugovor primjenjuju zakoni savezne države Wyoming u SAD-u, bez obzira na kolizijska pravila. Isključivu nadležnost imaju državni i savezni sudovi u Wyomingu, osim ako vam pravo mjesta prebivališta daje pravo pokrenuti postupak drugdje. Svaka strana može zatražiti sudsku zabranu radi sprečavanja povrede odjeljka 5, podložno pravilima tog suda.

14. Opće odredbe

Izmjene. Ovaj ugovor možemo ažurirati, a svaku verziju objavit ćemo ovdje. Pretplatnike ćemo o bitnim izmjenama obavijestiti e-poštom najmanje 30 dana prije njihove primjene. Bitna izmjena na vašu se pretplatu primjenjuje od sljedeće obnove, a prije toga je možete otkazati. Izmjene koje zahtijeva zakon ili su potrebne radi prijevare ili sigurnosti mogu se primijeniti ranije. Nijedna izmjena ne umanjuje vaše pravo na nastavak korištenja prihvatljivih verzija prema odjeljku 2.

Red prvenstva. Ako su dokumenti proturječni, prednost ima prvi s ovog popisa: pisani ugovor koji je potpisao DOSAYGO; cijena, obračunsko razdoblje i broj aktivacija prikazani pri naplati; ovaj ugovor; naši uvjeti korištenja. Naša obavijest o privatnosti opisuje kako postupamo s osobnim podacima. Drugi opisi Softvera, primjerice marketinški tekstovi, ne mijenjaju ovaj ugovor. Zajedno čine cjelokupan ugovor o Softveru.

Ostali uvjeti. Ovaj ugovor ne smijete prenijeti bez našeg pristanka; mi ga možemo prenijeti u sklopu spajanja, preuzimanja, reorganizacije ili prodaje imovine. Ako je neki dio neprovediv, ograničava se samo koliko je nužno, a ostatak ostaje na snazi. Već dospjele obveze plaćanja te odjeljci 5, 6 i 10 do 14 ostaju na snazi nakon raskida. Obavijesti šaljemo na adresu e-pošte povezanu s vašom licencom.

Naplata i pitanja o ovom ugovoru: support@dosaygo.com.

© 2026 DOSAYGO.EULA · Povjerenje · Privatnost · Sigurnost